Blog du lịch vẫn bảo “mang bằng lái quốc tế”. Không dùng được trên đại lục Trung Quốc. FAQ tiếng Anh Bắc Kinh thẳng: Trung Quốc không tham gia Công ước LHQ về giao thông đường bộ 1968, nên IDP không cho phép lái ở đây và cũng không dùng để xin bằng Trung Quốc.
Cái dùng được cho chuyến ngắn là 临时机动车驾驶许可 từ cảnh sát giao thông—lái xe với giấy tạm + bằng gốc nước ngoài / Hong Kong / Macao / Đài Loan + bản dịch tiếng Trung nếu bằng không phải tiếng Trung. Thuê xe với giấy tạm chỉ C1/C2. Ở lâu mới đổi bằng Trung Quốc chính thức (xe nhỏ thường chỉ thi môn 1). Macao có lộ trình miễn thi; Hong Kong và Đài Loan thì không.
Bài này tách hộ chiếu nước ngoài và 港澳台. Không muốn lái? Xem app DiDi tiếng Anh.
Nhánh A — Người mang hộ chiếu nước ngoài#
Giấy phép tạm: đường chính ngắn hạn#
Cần bằng nước ngoài chính thức (không phải học viên / tạm / tập sự), thuê C1/C2 thường ≥18 tuổi, không bị kẹt vụ bỏ chạy / phạt giao thông chưa xử ở Trung Quốc.
Giấy tờ thường gặp
- Hộ chiếu (miễn thị thực: hộ chiếu làm giấy xuất nhập cảnh; có visa / lưu trú / cư trú thì mang theo)
- Bằng lái nước ngoài bản gốc
- Bản dịch tiếng Trung nếu bằng không phải tiếng Trung
- Hai ảnh màu nền trắng 1 inch gần đây (nhiều quầy chụp tại chỗ)
- Chứng minh tuổi / sức khỏe khi quầy yêu cầu
Bắc Kinh nêu rõ miễn giấy sức khỏe cho người xin giấy tạm xe nhỏ / xe máy khi nhập cảnh tạm. Hạng lớn cần khám. Xác nhận tại quầy.
Nơi nộp khi thuê xe
Cảnh sát giao thông của thành phố nơi công ty thuê xe đặt—không phải “sân bay bất kỳ”. Mặc định là 车管所; một số sân bay có quầy (Thủ đô Bắc Kinh T3 L1, Đại Hưng có công bố; giờ xem ngày hôm đó).
Quy trình (điển hình): nộp hồ sơ → học luật giao thông ngắn (không phải thi môn 1 đầy đủ) → phí ¥10 → thường trong ngày hoặc vài ngày làm việc (Bắc Kinh 3 ngày; tin Hàng Châu ~30 phút).
Hiệu lực — đừng tự bịa “luôn 1 năm”
Hai quy tắc chồng nhau. Lệnh 90: theo thị thực xuất nhập cảnh, tối đa 3 tháng, không gia hạn. Lệnh 162 điều 21 + FAQ Anh địa phương: ngắn → 3 tháng; lưu trú/cư trú >3 tháng → giấy tạm có thể tới 1 năm. Khách visa ngắn / miễn thị thực: lên kế hoạch ≤3 tháng. Ở lâu hỏi DMV địa phương. Loại visa của bạn: nghe quầy.
Trong thời hạn, NIA / Trùng Khánh Anh nói dùng được nhiều lần xuất nhập cảnh mà không nộp lại—xác nhận thực tiễn địa phương khi nộp.
Mang theo khi lái
- Giấy phép lái tạm
- Bằng nước ngoài gốc
- Bản dịch tiếng Trung
- Hộ chiếu / giấy xuất nhập cảnh
- Hợp đồng thuê / giấy xe (thực tế)
Lấy giấy tạm rồi để bằng gốc hoặc bản dịch ở khách sạn là lỗi kinh điển. Giấy tạm không thay bằng nước ngoài—dùng cùng nhau.
Hạng thuê: giấy tạm thuê xe Trung Quốc chỉ C1 hoặc C2, khớp phạm vi bằng nước ngoài.
Lối tắt Hàng Châu Tiêu Sơn (từ 2026-05-01)#
Site chính phủ Hàng Châu tiếng Anh: luồng Trip.com “nộp online trước → xử lý khi đến → lái ngay” từ 1/5/2026 tại sân bay quốc tế Hàng Châu; cấp giấy tạm tại chỗ rồi nhận xe. Báo Trung gọi quầy 航枫驿站, tầng khởi hành T4 Tiêu Sơn. Mang bằng nước ngoài + dịch, hộ chiếu/ID, 2 ảnh nền trắng 1 inch. Trong ngày; báo địa phương khách Hà Lan ~30 phút. Kiểm tra gốc + nhận diện khuôn mặt. Trip.com Q1 2026 (ehangzhou): đơn thuê inbound Hàng Châu +20% YoY. Giá ¥198–677/ngày; ngôn từ đặt cọc là marketing—xác nhận từng booking.
Giờ / ngôn ngữ 航枫驿站: xác nhận ngày hôm đó trên Trip.com / sân bay.
Thuê xe với hộ chiếu nước ngoài#
Vẫn cần giấy tạm (hoặc bằng Trung Quốc chính thức) cho C1/C2 trước khi lái hợp pháp.
| Kênh | Ổn | Hố |
|---|---|---|
| Trip.com (gồm Hàng Châu) | Cho inbound; UI Anh; nộp trước | Trước khi trả tiền xác nhận nhận giấy tạm + hộ chiếu; cọc/bảo hiểm tùy vendor |
| 神州 Zuche | FAQ: khách ngoài đại lục thuê được; lần đầu gửi scan hộ chiếu/visa ≥1 ngày làm việc; không xác minh cuối tuần/lễ | App nội địa nghiêng chứng minh thư; ma sát lớn; vẫn cần giấy/bằng Trung Quốc hợp pháp |
| 一嗨 eHi | Help người nước ngoài: bằng Trung Quốc hợp lệ (正副页) + giấy cư trú + hộ chiếu + thẻ | “Cư trú” khó với khách ngắn; chấp nhận giấy tạm không rõ—ma sát cao |
| Quầy sân bay / Trip.com | Tốt sau khi có giấy tạm | Vẫn mang hộ chiếu + giấy + gốc + dịch + thẻ |
Cọc pre-auth và giữ tiền vi phạm tách khỏi tiền thuê. Alipay/Sesame miễn cọc thường muốn ID/tín dụng đại lục—người nước ngoài thường nộp cọc. Bảo hiểm bên thứ ba cơ bản có thể mỏng; hỏi CDW (kính/lốp, người lái không được phép). Tránh app chỉ đòi 身份证 mà không có quầy nhận giấy tạm.
Khi nào đổi bằng Trung Quốc chính thức#
Không phải đường khách du lịch. Lệnh 162: bằng nước ngoài chính thức; khi lấy bằng phải ở nước cấp ≥90 ngày cộng dồn trong một năm; nộp nơi cư trú/lưu trú; hồ sơ gồm thân phận + khám + bằng + dịch; xe thường chỉ môn 1 (90/100). Thân phận người nước ngoài: hộ chiếu + visa/lưu trú/cư trú ≥3 tháng + đăng ký lưu trú, hoặc thẻ thường trú người nước ngoài. Visa ngắn / miễn thị thực thường không đổi được—dùng giấy tạm.
Thỏa thuận song phương (Bắc Kinh nhắc một số hạng Pháp/Serbia; Trùng Khánh có đối tác khác) thay đổi—xem danh sách hiện tại tại DMV/12123. Nhiều thành phố: người nước ngoài khó đăng ký 交管12123; lấy số tại chỗ phổ biến.
Nhánh B — Hong Kong / Macao / Đài Loan#
Ngắn: vào đại lục ngắn hạn thì giấy tạm cùng đường với người nước ngoài. Lệnh 90 điều 21: người mang bằng港澳台 vào nội địa lái xe áp dụng theo tham chiếu. Thuê xe vẫn chỉ C1/C2. IDP đơn độc vẫn vô dụng.
Giấy tạm — giấy tờ thân phận khác#
Danh sách Bắc Kinh:
- 港澳: 《港澳居民来往内地通行证》 hoặc 《中华人民共和国旅行证》
- Đài Loan: 《台湾居民来往大陆通行证》 hoặc giấy đi đường
- Thường trú港澳 không quốc tịch Trung Quốc: thông hành không Trung Quốc tịch
- Đã có 《港澳台居民居住证》: Bắc Kinh nói không cần nộp thêm giấy xuất nhập cảnh khi xin giấy tạm
Phần còn lại giống nhánh A.
Bất định dịch thuật: bằng港澳 thường song ngữ Trung–Anh—có chữ Trung có thể bỏ bản dịch đóng dấu riêng, nhưng hỏi quầy. Bằng Đài Loan thường đã tiếng Trung → thường không cần tờ dịch thêm.
FAQ 神州 xếp 港澳台 vào xác minh thân phận trước (cùng quy tắc ≥1 ngày làm việc). Khối “người nước ngoài” của一嗨 có thể/không áp港澳台—chính sách công ty thường gộp ID ngoài đại lục; giả định ma sát và xác nhận bằng văn bản.
Macao — miễn thi C1/C2 chính thức (từ 2023-05-16)#
Khác biệt lớn. Hiệp định内地–Macao: thường trú Macao, bằng Macao hạng B trở lên, ≥18, đủ tuổi/sức khỏe/không bị cấm → 免试 đổi đại lục C1 hoặc C2 tại 车管所 cấp địa khu / thành phố trực thuộc (thủ tục địa phương khác nhau). Có bằng đại lục chính thức thì thuê gần người địa phương (thanh toán/tín dụng vẫn có thể cần phía đại lục). Khách ngắn chưa đổi vẫn dùng giấy tạm.
Hong Kong / Đài Loan — không có免试 phổ quát#
Không thấy “免试互认” bằng chính thức内地–HK / 内地–TW tương đương trong nguồn chính thức vòng này. Đừng coi bằng Hong Kong như Macao.
- Ngắn: giấy tạm (như người nước ngoài)
- Dài / giấy cư trú: môn 1 (+ khám + thân phận). Ưu tiên 居住证—“一证通考”. Hoặc giấy về quê / đài bào 5 năm / giấy đi đường + đăng ký lưu trú.
Checklist#
Trước chuyến bay
- Bằng chính thức nước ngoài/港澳台 còn hạn (không phải học viên)
- Bản dịch Trung nếu bằng không phải Trung
- 2 ảnh nền trắng 1 inch
- Hộ chiếu / 回乡证 / 台胞证 / 居住证
- (Hàng Châu) nộp trước Trip.com nếu dùng Tiêu Sơn
- (神州) gửi scan ≥1 ngày làm việc; tránh xác minh cuối tuần
Tại quầy
- Nộp tại cảnh sát giao thông thành phố thuê xe
- Học luật giao thông
- Trả ¥10; nhận giấy tạm
Khi lái
- Giấy tạm + bằng gốc + dịch + ID xuất nhập cảnh + hợp đồng thuê
Nhận xe
- Xác nhận bằng văn bản vendor nhận giấy tạm + loại ID của bạn
- Chụp xe; hiểu giải phóng cọc & giữ tiền vi phạm
- Đừng mặc định Alipay miễn cọc khi không có hồ sơ tín dụng đại lục
Không muốn lái?#
Bỏ hàng 车管所. DiDi tiếng Anh cho người nước ngoài. Tự lái hợp vòng ngoại ô và dặm cuối—không phải mọi di chuyển trong phố.
Nguồn mềm (kiểm lại tuần bay)#
Luật chính: Lệnh 90 · Lệnh 162
FAQ Anh địa phương: Bắc Kinh IDP · Bắc Kinh giấy tạm · Trùng Khánh · Thiên Tân · Hải Nam · NIA
Hàng Châu: ehangzhou · hangzhou.com
Một câu#
Chỉ IDP = không. Ngắn hạn → giấy tạm tại cảnh sát giao thông thành phố thuê (hoặc 航枫驿站 Tiêu Sơn Hàng Châu), lái với giấy tạm + bằng gốc + dịch, chỉ thuê C1/C2, ưu tiên Trip.com/quầy sân bay. Hộ chiếu nước ngoài vs港澳台: cùng đường tạm, giấy thân phận khác; thường trú Macao免试 C1/C2; HK/TW nói chung không. Ở lâu mới môn 1. Quầy và app đổi—quầy trước mặt thắng.